(一)用作动词，像，好像。

①背若太山，翼若垂天之云。

译文：它的脊背像座大山，展开双翅就像天边的云。

②徐公不若君之美也。

译文：徐公比不上您漂亮。

③视之，形若土狗，梅花翅，方首，长胫，意似良(《促织》)

译文：再仔细看它，形状象土狗子，梅花翅膀，方头长腿，觉得好象还不错。

④吾不忍其觳觫，若无罪而就死地(《齐桓晋文之事》)

译文：放了它!我不忍看着它恐惧发抖的样子，就好像没罪走向杀场。

⑤其若是，孰有御之。(《孟子见梁襄王》)

译文：国君如果能这样，又有谁能对抗得他了呢?

(二)用作代词

1、表对称，相当于“你”“你们”;作定语时则译为“你的”。

①若入前为寿，寿毕，请以剑舞。

译文：你进去上前去祝寿，祝贺完毕之后，请求舞剑

②久不见若影，何竟日默默在此，大类女郎也。

译文：好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀!

③不者，若属皆且为所虏!(《鸿门宴》若属：你们这些)

译文：不然的话，你们都将被他所俘虏!

④更若役，复若赋，则何如?(《捕蛇者说》你的)

译文：更换你的差事，恢复你的赋税，那怎么样呢?

2、表近指，相当于“这”“这样”“如此”。

①以若所为，求若所欲，犹缘木求鱼也。

译文：以这样的做法，去谋求这样的理想，就象爬到树上去抓鱼一样。

(三)用作连词：表假设，相当于“如果”“假设”。

①今若遣此妇，终老不复取。

译文：今天如果休了她我就以后终身不再娶了

②若据而有之，此帝王之资也。(《赤壁之战》)

译文：如果能占为已有，这是开创帝王之业的凭借。

③若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好。(《赤壁之战》)

译文：如果刘备和刘表的部下们同心协力，上下一致，就应当安慰他们，与他们结盟友好。

④若不能，何不按兵束甲，北面而事之!(《赤壁之战》)

译文：如果不能，为什么不放下武器、捆起铠甲，向他面北朝拜称臣呢!

(四)副词：表示揣测，似乎，好像。

①言之，貌若甚戚者。

译文：他说这些话时，脸色好像很悲哀。

(五)复音词“若夫”“至若”。是用在一段话的开头、引起论述的词，表示转换，再说，至于。

①若夫乘天地之正。

译文：至于遵循宇宙万物的规律。

②至若春和景明，波澜不惊。

译文：至于春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪。